allbero international

KOEPER.consulting

Consulting auf den Punkt. gebracht.

 

Der Kern der Wertschöpfung steht immer gleich im Zusammenhang mit dem der Wertschätzung.

Als Personalberater und -vermittler besetzen wir nach dieser Maxime vakante Positionen für Fach- und Führungskräfte bei Unternehmen in den Bereichen Office, Engineering, Industrial, Finance und Medical.

 

Unser Klient ist ein renommierter Hersteller von Steckverbindungen, welche überwiegend in der Industrie verwendet werden. Auch im Bereich der Elektromobilität ist das Unternehmen tätig. Der Sitz der Firma befindet sich im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Aktuell werden rund 1.000 MA weltweit, davon rund zwei Drittel in Deutschland, beschäftigt. Für dieses Unternehmen suchen wir für die Abteilung Technische Redaktion im Geschäftsbereich eMobility zur unmittelbaren Festanstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

 

Technischen Redakteur (m/w)

 

Ihr Profil

 

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium (Technische Redaktion oder elektrotechnische Ausbildung) und/oder Studium mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur 

  • Erste Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion

  • Vertrautheit im Umgang mit Desktop-Publishing-Systemen (z.B. Adobe InDesign und PhotoShop) und praktische Erfahrung mit Redaktionssystemen

  • Idealerweise Erfahrung mit Translation-Memory-Systemen (Across)

  • Kenntnisse über relevante Normen, Richtlinien und Rechtsgrundlagen sowie bestenfalls auch im Terminologiemanagement

  • Kommunikationsstärke

  • Fähigkeit, technische Sachverhalte zu analysieren sowie sachlich richtig und zielgruppengerecht darzustellen

  • Selbstständige, ergebnisorientierte und teamfähige Arbeitsweise

  • Gute MS-Office-Kenntnisse

  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

 

Ihre Aufgaben

 

  • Definition und Etablierung von Redaktionsprozessen

  • Erstellung und Pflege technischer Dokumente (z.B. Montage- und Betriebsanleitungen)

  • Zielgruppenorientierte Darstellung von technischen Sachverhalten (auch in Grafiken und Bildern)

  • Eigenständige Planung und Durchführung von Dokumentationsprojekten

  • Aufbau einer modularen Struktur zur systemunterstützten Erstellung technischer Dokumente

  • Abstimmung und Kommunikation mit den verschiedenen Unternehmens- und Fachbereichen sowie externen Dienstleistern

 

Ihre Perspektiven

 

  • Direkte Vermittlung in ein festes Arbeitsverhältnis mit langfristig sicheren Beschäftigungsperspektiven

  • Ein erfolgreiches, attraktives und solides Unternehmen mit zukunftsorientierter Ausrichtung

  • Anspruchsvolle Aufgaben

  • Attraktive Vertragsbedingungen

  • Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten

 

Kontaktaufnahme

 

Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert sind, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen, Ihrer frühestmöglichen Eintrittsmöglichkeit und der Referenznummer 10007-04 an allbero international KOEPER.consulting, Alexander Köper, Schütteloher Weg 19, 58809 Neuenrade, E-Mail: bewerbung@allbero-international.com.